เจดีย์โบราณ(jay-dee boh-raan)
Significados
1SustantivoB2
estupa antigua; pagoda antigua
Un monumento religioso budista muy antiguo, por lo general con forma de campana o de torre (estupa o pagoda), que data de un período histórico pasado.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเดินทางdern taangเดินทางdern taangviajar; hacer un viajeไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia)2Ayutthaya (ciudad)3Ayutthaya (provincia/ciudad)4Reino de Ayutthaya (período histórico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2visitar; recorrer3ver; mirar (un programa/transmisión)4admirar; contemplarเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanestupa antigua; pagoda antiguaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintoresco
Muchos turistas viajan a Ayutthaya para ver las hermosas pagodas antiguas.
3 ejemplos másMostrar menos
ไกด์gáiเล่าlâoว่าwâaเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanองค์ongนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-tai
El guía dijo que esta antigua pagoda fue construida durante el período Sukhothai.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langดำเนินการdam-nern gaanบูรณะboo-rá-náเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanที่têeได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiครั้งใหญ่kráng yài
El Departamento de Bellas Artes está en proceso de restaurar la antigua pagoda que fue dañada por la gran inundación.
ภาพสลักนูนต่ำpâap sà-làk noon dtàmรอบrôpฐานtăanของkŏngเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàtและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
Los tallados en bajorrelieve alrededor de la base de la antigua pagoda narran historias de la vida de Buda y el modo de vida de la gente en esa época.
Desglose de la palabra
+
เจดีย์โบราณjay-dee boh-raanเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanestupa antigua; pagoda antigua