ขุนเขา
kǔn-kǎoSignificado
1SustantivoC1
gran montaña; cordillera majestuosa (poético)
Una gran montaña o una cordillera majestuosa, a menudo utilizada en un contexto poético o literario para evocar una sensación de grandeza.
Ejemplos
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangviajeroหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1tomarse un descanso; descansar2pausar temporalmente; suspenderเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1admirar2elogiarความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yài1grandeza; magnificencia2grandeza; eminenciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎoทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎopaisaje montañoso; vistas de montañasเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1cara pública; lado visible2primer plano (informática)3adelante; al frente (formal)4la parte delantera; el frente (formal)5delante de; ante (formal)6el futuro (formal)
El viajero se detuvo a admirar la grandeza del majestuoso paisaje de montaña ante él.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพpâapอาทิตย์อัสดงลับaa-tít àt-sà-dong lápทิวขุนเขาtiw kŭn kăoสะท้อนsà-tónลงบนlong bonผืนน้ำpĕun náamเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินgernบรรยายban-yaai
La imagen de la puesta de sol desapareciendo tras la majestuosa cordillera, reflejada en la superficie del agua, era una estampa de una belleza indescriptible.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiมีmiiเพียงpiiangเสียงลมsǐiang-lomหวีดหวิวwìit-wǐuพัดผ่านpát-pàanยอดyɔ̂ɔtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan
En medio del profundo silencio de la naturaleza salvaje, solo se oía el silbido del viento soplando entre las imponentes cumbres de las grandes montañas.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความเดียวดายkwaam-diiao-daaiของkɔ̌ɔngชายchaaiผู้pûuทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnอยู่yùuไกลลิบglai-líp
El poema describe la soledad de un hombre que contempla las complejas y majestuosas montañas en la lejanía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขุนkǔnขุนkǔn1engordar; cebar (animales)2título nobiliario (histórico)3nutrir; cultivar; desarrollar4jefe; líder; señor5rey (pieza de ajedrez)engordar; cebar (animales)Parte 1
+
ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎogran montaña; cordillera majestuosa (poético)gran montaña; cordillera majestuosa (poético)Palabra