กลางใจเมือง
glaang jai meuuang
Significados
1SustantivoB1
centro de la ciudad; corazón de la ciudad
la parte central de una ciudad donde se concentran las principales actividades, negocios y servicios; el corazón de la ciudad
Ejemplos
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenesแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1centro de la ciudad; corazón de la ciudad2justo en el centro de la ciudad (uso locativo)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Estos grandes almacenes son el corazón de nuestra ciudad.
2SustantivoB1
justo en el centro de la ciudad (uso locativo)
usado como adverbio para indicar una ubicación justo en el medio de la ciudad
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1centro de la ciudad; corazón de la ciudad2justo en el centro de la ciudad (uso locativo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi hotel está justo en el centro de la ciudad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuangcentro de la ciudad; corazón de la ciudad