คอร์ดหลัก(kòt làk)
Significados
1SustantivoB2
tríadas principales (I, IV, V)
los acordes principales que definen una tonalidad en la música tonal, especialmente la tónica, subdominante y dominante (I, IV, V)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1música pop2canción popเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1debería; debe (consejo/deber/conveniencia)2se supone que/se espera que; debería (por regla, plan o circunstancias normales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deการจำgaan jamการจำgaan jam1recuerdo; rememoración2memorización; aprender de memoriaคอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làk1tríadas principales (I, IV, V)2acordes principales de una canción/secciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lácada (elemento considerado por separado)คีย์keeคีย์kee1teclear; introducir datos2clave (crucial; fundamental)3palabra clave; concepto clave4tecla (de teclado/piano)5tono musical; tonalidadให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cuesteก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primero
Si quieres poder tocar canciones de pop, primero deberías empezar memorizando los acordes principales (I, IV, V) de cada tonalidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคอร์ดหลักkòt làkก็คือgâw keuคอร์ดkòtCFและláeGซึ่งsêungเป็นbpenคอร์ดkòtที่หนึ่งtêe nèungสี่sèeและláeห้าhâa
En la tonalidad de do mayor, los acordes principales son C, F y G, que son el primer, cuarto y quinto acorde.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหน้าที่nâa têeของkŏngคอร์ดหลักkòt làkซึ่งsêungได้แก่dâi gàeโทนิกtoh-nìkซับโดมิแนนท์sáp-doh-mí-náenและláeโดมิแนนท์doh-mí-nâenเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórดนตรีdon-dtree
Comprender la función de los acordes principales —la tónica, la subdominante y la dominante— es una base fundamental para el análisis musical.
ความkwaamก้าวเดินgâao dernของkŏngคอร์ดหลักkòt làkอย่างyàangI-IV-V-Iสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมบูรณ์sŏm-boonซึ่งsêungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòk
La progresión de los acordes principales, como I-IV-V-I, crea una sensación de resolución que es muy popular en la música occidental.
2SustantivoB2
acordes principales de una canción/sección
los acordes centrales que sustentan una canción o pasaje (uso informal; no limitado estrictamente a I, IV, V)
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeimuy difícil; realmente difícilคอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làk1tríadas principales (I, IV, V)2acordes principales de una canción/secciónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteGEmCDวนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bosque (literario)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1de manera casual; sin un plan fijo2seguir adelante; continuar de manera constante3más o menos; ahí vamos (coloquial)
Esta canción no es nada difícil; los acordes principales utilizados son solo G, Em, C y D en bucle.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแกะคอร์ดgàe kòtหลักlàkของkŏngเพลงplayngนี้néeอยู่yòoจะได้jà dâaiเอาไปao bpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Estoy intentando sacar los acordes principales de esta canción para poder tocarla con mis amigos.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngจะมีjà meeการใช้gaan cháiคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeคอร์ดหลักkòt làkที่têeใช้cháiดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangในnaiท่อนเวิร์สtôn wértมีmeeเพียงpiiangAMและláeGซึ่งsêungสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเรียบง่ายrîiap ngâai
Aunque la canción utiliza acordes complejos, los acordes principales que guían la estrofa son solo Am y G, creando una atmósfera sencilla.
จุดเด่นjùt dènของkŏngเพลงplayngนี้néeคือkeuการgaanวนลูปwon lôopคอร์ดหลักkòt làkสี่คอร์ดsèe kòtไปbpaiตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngแต่dtàeมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Lo más destacado de esta canción es la repetición de cuatro acordes principales a lo largo de toda la pieza, pero con cambios en el arreglo musical para evitar que los oyentes se aburran.
Desglose de la palabra
+
คอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làktríadas principales (I, IV, V)