แกะคอร์ด(gàe kòt)
Significados
1VerboB2
sacar los acordes de oído
Identificar de oído los acordes o la progresión armónica de una canción, en lugar de leerlos en una partitura.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1muchas veces; varias veces; repetidamente2muchas rondas; muchas vueltasจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreพอจะpor jàพอจะpor jàpoder; ser capaz de (en cierta medida)แกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòtsacar los acordes de oídoเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Escuché esta canción muchas veces hasta que pude sacar los acordes para tocarla en la guitarra.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmêuua keunเราraoช่วยกันchûuai ganแกะคอร์ดgàe kòtเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพื่อpêuuaซ้อมsómวงwong
Anoche trabajamos juntos para sacar los acordes de una canción de luk thung para ensayar con la banda.
นักดนตรีnák don-dtreeมือใหม่meu màiมักmákเริ่มrêrmจากjàakแกะgàeคอร์ดเพลงkôt playngง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaฝึกfèukหูhŏoและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Los músicos principiantes a menudo comienzan transcribiendo progresiones de acordes simples para entrenar su oído y comprensión de la armonía.
ผมpŏmแกะคอร์ดgàe kòtจากjàakเวอร์ชันwêr chánแสดงsà-daengสดsòtแล้วláeoจดjòtเป็นbpenโปรเกรสชันbproh grèt chanสำหรับsăm-ràpแจกjàekให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkวงwong
Saqué los acordes de la versión en vivo y anoté la progresión para distribuirla a los miembros de la banda.
Desglose de la palabra
+
แกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòtsacar los acordes de oído