สี่คอร์ด(sèe kòt)
Significados
1SustantivoB1
cuatro acordes (música)
Un grupo o número total de cuatro acordes musicales.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)หัดhàtหัดhàt1practicar; entrenar; aprender (haciendo)2sarampiónเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroสี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòt1cuatro acordes (música)2de cuatro acordes (usa cuatro acordes)
Ayer practiqué y aprendí cuatro acordes en la guitarra.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta canción es muy fácil porque solo usa cuatro acordes en bucle.
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeให้hâiการบ้านgaan bâanนักเรียนnák riianไปbpaiฝึกfèukจับjàpสี่คอร์ดsèe kòtพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpสัปดาห์นี้sàp-daa née
El profesor de música les dio a los estudiantes tarea para practicar la posición de cuatro acordes básicos para esta semana.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสี่คอร์ดsèe kòtเท่านั้นtâo nánแต่dtàeการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làatทำให้tam hâiเพลงplayngมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séung
Aunque la canción consta de solo cuatro acordes, el ingenioso arreglo armónico le da profundidad.
2AdjetivoB2
de cuatro acordes (usa cuatro acordes)
Que describe la música, especialmente una canción, que se basa en una progresión de cuatro acordes.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1estar aburrido de; estar harto de2indispuesto; con náuseas (por intoxicación alimentaria)3aburrido; hartoเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1música pop2canción popสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día (modificador)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayormente; principalmente; en gran parte2la mayoría; la mayor parte3la mayoría (de); la mayor parte deเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasสี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòt1cuatro acordes (música)2de cuatro acordes (usa cuatro acordes)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2yo también; igualmente3también; además; igualmenteหมดmòtหมดmòt1completamente; por entero2en total; en conjunto3agotado; gastado4agotarse; acabarse
Estoy cansado de las canciones pop modernas; la mayoría son canciones de cuatro acordes que suenan todas igual.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเป็นbpenนักดนตรีnák don-dtreeที่têeเก่งgèngนะnáแต่dtàeเขาkăoชอบchôpบ่นbònเรื่องrêuuangกระแสนิยมgrà-săe ní-yomของkŏngดนตรีdon-dtreeสี่คอร์ดsèe kòt
Él es un músico talentoso, pero le gusta quejarse de la popularidad de la música de cuatro acordes.
มีmeeการวิเคราะห์gaan wí-krórกันganว่าwâaความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngเพลงฮิตplayng hítจำนวนมากjam-nuuan mâakมาจากmaa jàakการใช้gaan cháiโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngสี่คอร์ดsèe kòtที่têeคุ้นหูkún hŏoผู้ฟังpôo fang
Se ha analizado que el éxito de muchas canciones exitosas proviene del uso de una estructura de canción de cuatro acordes que resulta familiar para los oyentes.
ศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeบางคนbaang konจงใจjong-jaiหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanทำเพลงtam playngสี่คอร์ดsèe kòtเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแตกต่างdtàek dtàang
Algunos artistas indie evitan intencionalmente hacer música de cuatro acordes para crear obras que sean más complejas y diferentes.
Desglose de la palabra
+
สี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòtcuatro acordes (música)