ขัดขา(kàt kăa)
Significados
1VerboB1
hacer tropezar; poner la zancadilla
hacer tropezar a alguien bloqueando su pierna
Ejemplos
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaainiño; muchacho; chicoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แกล้งglâengแกล้งglâeng1molestar; burlarse; acosar; gastar una broma2fingir; simular; aparentar3hacer a propósito; deliberadamenteขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăa1hacer tropezar; poner la zancadilla2frustrar; obstaculizarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deล้มลงlóm longล้มลงlóm long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Ese niño molestó a su amigo poniéndole la zancadilla hasta que se cayó al suelo.
2VerboB2
frustrar; obstaculizar
frustrar, dificultar u obstruir los planes o el progreso de alguien
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascensoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăa1hacer tropezar; poner la zancadilla2frustrar; obstaculizarอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Él está intentando forjar una buena trayectoria para ser ascendido, pero siempre hay compañeros de trabajo que lo obstaculizan.
Desglose de la palabra
+
ขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăahacer tropezar; poner la zancadilla