ตัดขา(dtàt kăa)
Significados
1VerboB1
amputar una pierna
Cortar una pierna; amputar una pierna.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1amputar una pierna2socavar a [alguien]; sabotearของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percance
El médico tuvo que amputarle la pierna debido a un accidente.
2VerboB2
socavar a [alguien]; sabotear
obstaculizar o arruinar las oportunidades o el progreso de alguien; tomar medidas que lo privan de apoyo u oportunidades; figurativamente, cortar las piernas a [alguien].
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเสนอราคาsà-nĕr raa-kaacotizar un precio; ofertarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1por debajo de; menos de; inferior a2inferior; más bajo; subordinadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1amputar una pierna2socavar a [alguien]; sabotearคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
Intentó ofrecer un precio más bajo para socavar a los competidores en el mismo negocio.
Palabras relacionadas
Significado similar
เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1barrer las piernas a [alguien]; hacer tropezar [a alguien] pateando2sabotear; socavar
- barrer las piernas a [alguien]; hacer tropezar [a alguien] pateando
- sabotear; socavar
เลื่อยขาเก้าอี้lêuai-khá-gâo-ìเลื่อยขาเก้าอี้lêuai-khá-gâo-ìsocavar la posición de alguien; sabotear
socavar la posición de alguien; sabotear
ขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăa1hacer tropezar; poner la zancadilla2frustrar; obstaculizar
- hacer tropezar; poner la zancadilla
- frustrar; obstaculizar
สกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngtruncar el ascenso de alguien; sabotear a una promesa
truncar el ascenso de alguien; sabotear a una promesa
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1socavar; erosionar; sabotear2subvertir; desestabilizar
- socavar; erosionar; sabotear
- subvertir; desestabilizar
Desglose de la palabra
+
ตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăaamputar una pierna