การตั้งใจ

gaan dtâng jai

Significados

1SustantivoB1

intención; propósito; determinación

un propósito decidido o la determinación de hacer algo; un objetivo al que uno se compromete

Ejemplos

การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1intención; propósito; determinación2concentración; enfoque; atención3deliberación; intencionalidadของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalir
Mi objetivo es llegar a ser bueno estudiando tailandés.
2SustantivoB1

concentración; enfoque; atención

el acto de dirigir y mantener la atención en una tarea u objeto

Ejemplos

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้การchái gaanใช้การchái gaan1ser utilizable; funcionar2ser eficaz; ser aplicableตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta tarea requiere mucha concentración.
3SustantivoB2

deliberación; intencionalidad

la cualidad de hacerse a propósito y no por accidente

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernaccidentalmente; por casualidad; casualmenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1intención; propósito; determinación2concentración; enfoque; atención3deliberación; intencionalidadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
No rompió el vaso por accidente; fue intencional de su parte.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1establecimiento; fundación; creación2montaje; instalación; posicionamiento3ajuste; configuraciónel acto de crear o iniciar algo, como una empresa, institución, sucursal, comité o sistema.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jaiintención; propósito; determinación