รักบี้
rák-bîiSignificado
1SustantivoB1
rugby (deporte)
Deporte de equipo jugado con un balón ovalado en el que los jugadores corren, pasan y placan (taclean) para marcar ensayos (tries) o goles.
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)รักบี้rák-bîiรักบี้rák-bîirugby (deporte)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de clase
A mi hermano mayor le gusta jugar al rugby con sus amigos después de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
El equipo de la escuela entrena rugby todas las tardes para prepararse para las competiciones.
นักnákกีฬารักบี้gii-laa-rák-bîiต้องdtɔ̂ngส่งบอลsòng-bɔɔnไวwaiและlɛ́แท็กเกิลtɛ́k-gəənอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiฟาล์วfaao
Los jugadores de rugby deben pasar rápidamente y placar con cuidado para evitar faltas.
กติกาgà-dtì-gaaของรักkɔ̌ɔng-rákบี้bîiกำหนดgam-nòtให้hâiทำtamแต้มdtɛ̂ɛmโดยdooiการวางgaan-waangบอลbɔɔnข้ามเส้นkâam-sênประตูbprà-dtuuหรือrʉ̌ʉเตะdtèเข้าkâoประตูbprà-dtuuภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Las reglas del rugby requieren anotar apoyando el balón tras la línea de meta o pateándolo entre los postes bajo la presión de los oponentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoamar; querer; tener cariñoParte 1
+
บี้bîiบี้bîi1aplastar; machacar; triturar2insistir; importunar; presionar (informal)3aplastado; triturado; machacadoaplastar; machacar; triturarParte 2
รักบี้rák-bîiรักบี้rák-bîirugby (deporte)rugby (deporte)Palabra