ก๊ง

góng

Significados

1SustantivoB1

beber alcohol (jerga)

Beber alcohol; tomar bebidas alcohólicas, usado como jerga informal.

Ejemplos

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanterminar de trabajar; salir del trabajoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ก๊งgóngก๊งgóng1beber alcohol (jerga)2aturdido; confusoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Ya terminamos de trabajar, ¿quieres ir a tomar algo?
2SustantivoB1

aturdido; confuso

Aturdido, confuso o grogui, especialmente después de ser golpeado o por estar borracho.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ก๊งgóngก๊งgóng1beber alcohol (jerga)2aturdido; confusoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Me acabo de despertar y todavía estoy aturdido.

Palabras relacionadas