การเอน
gaan-eenSignificados
1SustantivoB1
inclinación
Acto o movimiento por el que un cuerpo u objeto se inclina respecto a su posición vertical, o por el que se hace que esto ocurra.
Ejemplos
การเอนgaan-eenการเอนgaan-een1inclinación2reclinarse; echarse hacia atrásตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelanteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoจอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; monitor2clasificador para pantallas/monitores3perro (ciclo zodiacal de 12 años), como en ปีจอชัดchátชัดchát1claro; nítido (visible/audible)2claro; definido3claramenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Inclinarme hacia delante me ayuda a ver la pantalla con mayor claridad.
3 ejemplos másMostrar menos
การเอนgaan-eenของkɔ̌ɔngเสาไฟsǎo-faiต้นdtônนี้níiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátและlɛ́ชาวบ้านchaao-bâanกลัวว่าgluua-wâaมันmanจะjàล้มlóm
Este poste del tendido eléctrico está visiblemente inclinado, y los vecinos temen que se caiga.
การเอนgaan-eenตัวdtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́คุณkunอาจàatเสียหลักsǐia-làkตกลงไปdtòk-long-bpai
Asomarse por una ventana es peligroso porque podrías perder el equilibrio y caer.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพบว่าpóp-wâaการเอนgaan-eenของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเกิดจากgə̀ət-jàakดินdinทรุดsútจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเสริมฐานรากsə̌əm-tǎan-râakก่อนgɔ̀ɔnเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanอีกครั้งìik-kráng
El ingeniero descubrió que la inclinación del edificio se debía al hundimiento del terreno y recomendó reforzar los cimientos antes de volver a abrirlo.
2SustantivoB1
reclinarse; echarse hacia atrás
Acto de inclinar el cuerpo hacia atrás o bajarlo hasta quedar parcialmente acostado, especialmente para descansar.
Ejemplos
การเอนgaan-eenการเอนgaan-een1inclinación2reclinarse; echarse hacia atrásหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofáทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3estar cómodo; sentirse a gusto4fácil; sin esfuerzo
Reclinarme en el sofá me hace sentir a gusto.
3 ejemplos másMostrar menos
สำหรับsăm-ràpฉันchănการเอนgaan enหลังlăngบนbonโซฟาsoh-faaแล้วláeoฟังfangเพลงplayngเป็นbpenวิธีwí-teeพักผ่อนpák pònง่ายngâaiๆ-หลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Para mí, reclinarme en el sofá y escuchar música es una forma sencilla de relajarme después del trabajo.
การเอนgaan-eenตัวdtuuaพักpákบนbonเก้าอี้gâo-îiสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiและlɛ́มีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Reclinarse en una silla durante unos diez minutos le ayuda a recuperarse del cansancio y le da energía para seguir trabajando.
แม้mɛ́ɛการเอนgaan-eenหลังlǎngพักpákสักครู่sàk-krûuจะjàช่วยchûuaiลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatทดแทนtót-tɛɛnการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpอย่างyàangเพียงพอpiiang-pɔɔได้dâai
Aunque reclinarse para descansar un rato puede ayudar a reducir el cansancio, no sustituye a dormir lo suficiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เอนeenเอนeen1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoinclinarse; ladearseParte 2
การเอนgaan-eenการเอนgaan-eeninclinacióninclinaciónPalabra