หายเหนื่อย(hăai nèuay)
Significados
1VerboA2
recuperarse del cansancio
Recuperarse del cansancio; dejar de sentirse cansado.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansarแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuayrecuperarse del cansancio
Me senté y descansé, y entonces ya no estaba cansado.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de beber esta taza de café, siento que mi cansancio ha desaparecido.
คุณkunทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วláeoพักก่อนpák gònเถอะtòeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหายเหนื่อยhăai nèuay
Has estado trabajando todo el día. Descansa un poco, pronto te recuperarás del cansancio.
แค่kâeได้dâiนอนหลับnon làpเต็มอิ่มdtem ìimสักsàkคืนkeunก็gâwทำให้tam hâiผมpŏmหายเหนื่อยhăai nèuayจากjàakการเดินทางไกลgaan dern taang glaiแล้วláeo
Dormir profundamente solo una noche hizo que me recuperara del cansancio del largo viaje.
Desglose de la palabra
+
หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuayrecuperarse del cansancio