การจีบ
gaan-jìipSignificados
1SustantivoB1
cortejo; coqueteo
El acto de perseguir románticamente a alguien; coqueteo.
Ejemplos
การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìip1cortejo; coqueteo2plisado; plegadoสาวsǎaoสาวsǎao1mujer joven; chica2joven; juvenil (mujer)3enrollar; recoger; tirar de4rastrear hasta el origen; investigar la causaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertido; gracioso2comediante; cómico3ridículo; absurdo; irrisorioมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Su coqueteo con las chicas es muy divertido.
3 ejemplos másMostrar menos
การจีบgaan-jìipในnaiสมัยนี้sà-mǎi-níiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเริ่มrə̂əmจากjàakการคุยกันgaan-kui-ganในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
El coqueteo en estos días ha cambiado mucho; la mayoría de las veces comienza chateando en una aplicación.
ฉันchănคิดว่าkít wâaการจีบgaan jèepที่têeจริงใจjing jaiสำคัญsăm-kanกว่าgwàaการใช้gaan cháiคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanที่têeไม่มีmâi meeความรู้สึกkwaam róo-sèuk
Creo que el coqueteo sincero es más importante que usar palabras dulces sin ningún sentimiento real.
การจีบgaan-jìipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́ไม่mâiจงใจjong-jaiจนเกินไปjon-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngนั่นคือnân-kʉʉเสน่ห์sà-nèeที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpเขาkǎo
Su coqueteo parece natural y no demasiado intencionado, que es el encanto que hace que le guste a mucha gente.
2SustantivoB2
plisado; plegado
El acto de hacer pequeños pliegues en tela, hojas, masa, etc.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìip1cortejo; coqueteo2plisado; plegadoใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔnghoja de plátanoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (ofrenda flotante durante el festival de Loy Krathong)2recipiente pequeño en forma de taza o bote3clasificador de delitos o cargos judicialesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantador
Mi abuela me enseñó a plegar hojas de plátano para hacer hermosos krathongs.
3 ejemplos másMostrar menos
การจีบgaan-jìipผ้าpâaเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianให้hâiมีmiiจีบjìipรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Plisar la tela es una técnica importante al confeccionar una falda escolar para que tenga pliegues por todo su contorno.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการจีบgaan-jìipแป้งbpɛ̂ɛngกะหรี่ปั๊บgà-rìi-bpápต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไส้sâiทะลักtá-lákตอนdtɔɔnทอดtɔ̂ɔt
El proceso de repulgar la masa de las empanadillas de curry requiere una gran precisión para lograr un patrón uniforme y evitar que el relleno se salga durante la fritura.
ในnaiงานngaanใบตองbai-dtɔɔngความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaanไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpตัวdtuuaใบตองbai-dtɔɔngเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการจีบgaan-jìipและlɛ́การพับgaan-pápด้วยdûuai
En la artesanía con hojas de plátano, la belleza de la pieza no solo depende de las hojas en sí, sino también del arte de plisar y plegar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จีบjìipจีบjìip1coquetear; cortejar (informal)2plisar; fruncir3pliegue; frunce (doblez)coquetear; cortejar (informal)Parte 2
การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìipcortejo; coqueteocortejo; coqueteoPalabra