Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.436 Wörter
มอร์โฟโลยี
mɔɔ-foo-loo-yii

Morphologie (Linguistik)

บีสอง
bii-sɔ̌ɔng

B2 (Kategorie- / Niveaubezeichnung)

สภานิติบัญญัติ
sà-paa-ní-dtì-ban-yàt

gesetzgebende Körperschaft; Legislative

แหนบ
nɛ̀ɛp

Blattfeder (Fahrzeugaufhängung)

เกิดดับ
gə̀ət-dàp

Entstehen und Vergehen (buddhistisch)

ชีวะ
chii-wá

Leben; Vitalität (literarisch)

โซเชียลคอมเมิร์ซ
soo-chiian-kɔɔm-mə̂ət

Social Commerce

ปริ
bprì

leicht spalten; ein wenig einreißen

ฟู้ดเทค
fúut-ték

Lebensmitteltechnologie (Fachgebiet)

จับลม
jàp-lom

eine Brise einfangen (Belüftung)

พรวด
prûuat

hasten / losstürmen; in die Höhe schießen

อีเวนต์โรดโชว์
ii-ween-rôot-choo

Event-Roadshow (Werbetour)

อีเวนต์งานแฟร์ไอที
ii-ween-ngaan-fɛɛ-ai-tii

IT-Veranstaltung; Technologiemesse

พระเถระ
prá-těe-rá

älterer Mönch; hochrangiger Mönch

อุทยานเฉลิมพระเกียรติ
ùt-tá-yaan-chà-lə̌əm-prá-gìiat

Gedenkpark (zu Ehren des Monarchen)

อาสาอุทิศ
aa-sǎa-ù-tít

sich ehrenamtlich engagieren; (Zeit/Mühe) widmen

แยกกราวนด์
yâek graao

Massebereiche trennen

ทีวีเซนเซอร์คำ
tii-wii-seen-sə̂ə-kam

Das Fernsehen zensiert Wörter

วิดีโอเซนเซอร์ภาพ
wí-dii-oo-seen-sə̂ə-pâap

Videobildsensor (Kamera)

แอปพีก
ɛ̀ɛp-pîik

Peak-App (von Wongnai/LINE MAN)

ต่อปาก
dtɔ̀ɔ-bpàak

widersprechen; Paroli bieten; frech antworten

พีค
pîik

den Höhepunkt erreichen; gipfeln (umgangssprachlich)

เก
gee

schief; schräg; widerspenstig

บลัฟ
blàp

ein Bluff (trügerische Behauptung)

ปึง
bpʉng

Knall; dumpfer Schlag

ไปไถ
bpai-tǎi

bei jdm. Geld schnorren; Geld erpressen gehen (umgangssprachlich)

รันเคสทดสอบ
ran-kéet-tót-sɔ̀ɔp

Testfälle ausführen

ดะ
dà

wahllos; rücksichtslos; nach Belieben

สวนมติ
sǔuan-má-dtì

sich gegen einen Beschluss stellen; gegen die Mehrheit stimmen/handeln

ปวดร้าว
bpùuat-ráao

schmerzend; ausstrahlender Schmerz

บิตเตอร์
bìt-dtə̂ə

Bitter (Biersorte)

ชดเชยบาป
chót-chəəi-bàap

Sünden abbüßen; Wiedergutmachung leisten

ชำระราคา
cham-rá-raa-kaa

bezahlen; den Preis/die Zahlung begleichen

เอเจนต์
ee-jeen

Wirkstoff; Mittel (Substanz)

เข้าทรง
kâo-song

(von einem Geist) besessen sein

บริษัทพัฒนาโมเดล
bɔɔ-rí-sàt-pát-tá-naa-moo-del

Modellentwicklungsunternehmen

รีเทรน
ree trayn

neu trainieren (KI-Modell)

ไฮเปอร์พารามิเตอร์
hai-bpə̂ə-paa-raa-mí-dtə̂ə

Hyperparameter (ML)

ทรานส์ฟอร์เมอร์
traan-fɔɔ-mə̂ə

Transformer (KI-Architektur)

เสิร์ชพารามิเตอร์
sə̀ət-paa-raa-mí-dtə̂ə

Suchparameter (Suchoption)

แทคติก
tɛ̂ɛk-dtìk

Taktik (praktische Methoden)

ขาอ่อน
kǎa-ɔ̀ɔn

weiche Knie haben; schwach auf den Beinen sein

กระทิง
grà-ting

ein wilder Mann (bildlich)

เลีย
liia

schmeicheln; sich einschmeicheln

พระวิทยากร
prá-wít-tá-yaa-gɔɔn

Mönch als Dozent/Ausbilder

ธรรมาสน์
tam-mâat

Kanzel (buddhistisch)

อรรถศาสตร์
àt-tà-sàat

Wirtschaftswissenschaft (Fachbegriff)

สายประดิษฐ์
sǎai-bprà-dìt

Saipradit (Familienname)

หัวฝักบัวนิรภัย
hǔua-fàk-buua-ní-rá-pai

Notduschkopf; Sicherheitsduschkopf

สำนักวิชาการ
sǎm-nák-wí-chaa-gaan

akademisches Amt; Amt für akademische Angelegenheiten

ลิเทียม
lí-tiiam

Lithium (Medikament)

จิปาถะ
jì-bpaa-tà

allerlei; verschiedenartig

เทอร์มินอล
təə-mí-nɔɔn

Computerterminal

ไมตรี
mai-dtrii

Wohlwollen; Freundschaftlichkeit

ส่งเสริมรากแก้ว
sòng-sə̌əm-râak-gɛ̂ɛo

das Pfahlwurzelwachstum fördern

ซุ่ม
sûm

heimlich; unauffällig

ทฤษฎีชัดเจน
trít-sà-dii-chát-jeen

klare / gut definierte Theorie

ออฟเซ็ตคาร์บอน
ɔ́ɔp-sét-kaa-bɔɔn

CO2 kompensieren / ausgleichen

เกจ
gèet

Skala/Standard (Kalibrierung)

พรรคภูมิภาค
pák poom-pâak

Regionalpartei

โป๊ยกั๊ก
bpóoi-gák

Sternanisbaum

คริสเตียน
krít-dtiian

protestantischer Christ

มิช้า
mí-cháa

bald; binnen Kurzem; ohne große Verzögerung (literarisch)

เชิงข้อมูล
chəəng-kɔ̂ɔ-muun

datenbezogen; informationsbezogen

สรรค์
sǎn

erschaffen; hervorbringen

ราชบัลลังก์
râat-chá-ban-lang

königlicher Thron

สูญสลาย
sǔun-sà-lǎai

verschwinden; sich auflösen; zerfallen

แหลกลาญ
lɛ̀ɛk-laan

zerschmettert sein; in kleine Stücke zertrümmert sein

ศาลบูชา
sǎan-buu-chaa

Schrein; Kultstätte

ประชาราษฎร์
bprà-chaa-râat

das Volk; die Bürgerschaft

ลูกธนูพลาด
lûuk-tá-nuu-plâat

ein Pfeil verfehlt sein Ziel

สติฟฟ์
sà-dtìp

steif; starr; formell

อนัตตา
à-nát-dtaa

Nicht-Selbst (Buddhismus)

อธรรม
à-tam

Ungerechtigkeit; Unrecht; Böses

อาตมัน
àat-dtà-man

Atman; wahres Selbst (Hinduismus)

อวิชชา
à-wít-chaa

Unwissenheit (Buddhismus)

ศาสตราจารย์เกียรติคุณ
sàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun

emeritierter Professor

ครุย
krui

Franse; dekorativer Quastenrand

กวนใจ
guuan-jai

ärgerlich; lästig; störend

สำนักพิมพ์อิสระ
sǎm-nák-pim-ìt-sà-rà

unabhängiger Verlag

แบบแผนละเอียดอ่อน
bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn-lá-ìiat-ɔ̀ɔn

subtiles Muster; differenziertes Rahmenkonzept

ไช
chai

bohren; durchnagen

เครือธุรกิจ
krʉʉa-tú-rá-gìt

Unternehmensgruppe; Konzern

สตอรี่ดี
sà-dtɔɔ-rîi-dii

hat eine gute Handlung / gute Story

เติบโตชัดเจน
dtə̀əp-dtoo-chát-jeen

merklich wachsen; deutliches Wachstum zeigen

มันบาป
man-bàap

das ist sündhaft

ลุกลน
lúk-lon

aufgeregt; hektisch; in Panik

บอด
bɔ̀ɔt

defekt; funktionsunfähig; Blindgänger

ปลุกปั่น
bplùk-bpàn

aufhetzen; aufwiegeln

นวลเหนือ
nuuan-nʉ̌ʉa

Nuan Nuea (Eigenname)

ตื้นเหือดแห้ง
dtʉ̂ʉn-hʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng

flach und ausgetrocknet

รูปนาม
rûup-naam

Körper und Geist; materielle und geistige Phänomene (Buddhismus)

จำแบบแผน
jam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

ein Muster einprägen; ein Modell im Gedächtnis behalten

มุ่งหมาย
mûng-mǎai

abzielen; beabsichtigen; sich [etw.] zum Ziel setzen

กุมารเวชศาสตร์
gù-maan-wêet-chá-sàat

Pädiatrie; Kinderheilkunde

ฐานันดรศักดิ์
tǎa-nan-dɔɔn-sàk

Rang; sozialer Status; Adelsrang

คละคลาส
klá-klâat

niveaugemischt; leistungsheterogen (Klasse/Kurs)

ดิสทริบิวชัน
dít-trí-biu-chan

Verteilung (Statistik)

แฟกเตอร์
fɛ̂ɛk-dtə̂ə

Faktor (Biochemie/Medizin)

แหล่งแคลเซียม
lɛ̀ng-klɛɛ-siiam

Kalziumquelle (Geologie/Chemie)