ดะ
dàBedeutung
1AdverbB2
wahllos; rücksichtslos; nach Belieben
Auf wahllose, unkontrollierte oder rücksichtslose Weise; ohne Zurückhaltung; wird hinter Verben verwendet, um 'viel' oder 'nach Belieben' auszudrücken.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanGehalt; Monatslohnมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənGeld ausgebenซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngDinge kaufen; einkaufen gehenดะdàดะdàwahllos; rücksichtslos; nach Beliebenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉanichts mehr da; alles wegเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Sobald er sein Gehalt bekam, gab er das Geld wahllos für Einkäufe aus und hatte keine Ersparnisse mehr übrig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnขนมkà-nŏmบนbonโต๊ะdtóก็gâwหยิบyìpกินginดะdàจนjonไม่เหลือmâi lĕuuaให้hâiคนอื่นkon èun
Als die Kinder die Snacks auf dem Tisch sahen, griffen sie einfach wahllos zu und aßen sie auf, bis nichts mehr für die anderen übrig war.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanวิจารณ์wí-jaanนโยบายรัฐบาลná-yoo-baai-rát-tà-baanดะdàทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiสนsǒnว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiดีdii
Die Oppositionspolitiker kritisieren jede Regierungspolitik wahllos, ohne zu berücksichtigen, welche gut oder schlecht sind.
การที่gaan-tîiสื่อsʉ̀ʉบางbaangสำนักsǎm-nákนำเสนอข่าวnam-sà-nə̌ə-kàaoดะdàโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingก่อนgɔ̀ɔnอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komในวงกว้างnai-wong-gwâangได้dâai
Die Tatsache, dass einige Medien Nachrichten wahllos und ohne vorherige Faktenprüfung präsentieren, kann der Gesellschaft weitreichenden Schaden zufügen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |