ฐานันดรศักดิ์
tăa-nan-don sàk
Bedeutungen
1NomenB2
Rang; sozialer Status; Adelsrang
ein Rang oder sozialer Status, insbesondere Titel und Positionen in einem hierarchischen oder aristokratischen System
Beispiele
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1Rang; sozialer Status; Adelsrang2Gesellschaftsschicht (formell)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp cherneingeladen werden; eingeladen seinไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-teekönigliche Zeremonie
In der Vergangenheit wurden Personen von hohem Rang oft zu königlichen Zeremonien eingeladen.
2NomenC1
Gesellschaftsschicht (formell)
die Ebene oder Klasse innerhalb einer sozialen Hierarchie (formelle/akademische Verwendung)
Beispiele
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1Forschung; Forschungsstudie2Forschungsarbeit; Forschungsberichtนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relationระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1Rang; sozialer Status; Adelsrang2Gesellschaftsschicht (formell)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogik
Diese Studie untersucht die Beziehung zwischen der Ebene der sozialen Hierarchie und Bildungschancen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkadliger/offizieller Rang oder Titel
adliger/offizieller Rang oder Titel
ยศฐาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศฐาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkRänge; Titel; offizielle Ehrungen
Ränge; Titel; offizielle Ehrungen
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rank; dignity; status (formal)2estate; social order (traditional class)
- rank; dignity; status (formal)
- estate; social order (traditional class)
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótkönigliche Würde; königlicher Status; königlicher Rang
königliche Würde; königlicher Status; königlicher Rang
Wortaufschlüsselung
+
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkRang; sozialer Status; Adelsrang