ศาลบูชา

săan boo-chaa

Bedeutungen

1NomenB2

Altar; Schrein

ein Bauwerk oder eine Plattform für Anbetung, Opfergaben oder Andachtsrituale

Beispiele

วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศาลบูชาsăan boo-chaaศาลบูชาsăan boo-chaa1Altar; Schrein2Geisterhäuschen; Hausschreinขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenและláeและláeund (nebenordnend)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianRäucherstäbchen und Kerzen
Der Tempel auf dem Hügel hat einen kleinen Altar zum Aufstellen von Blumen und Räucherstäbchen.
2NomenB2

Geisterhäuschen; Hausschrein

ein kleiner Schrein für Opfergaben an Schutzgottheiten oder Geister, insbesondere ein thailändisches Geisterhäuschen

Beispiele

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศาลบูชาsăan boo-chaaศาลบูชาsăan boo-chaa1Altar; Schrein2Geisterhäuschen; Hausschreinตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1Hauseigentümer; Hausbesitzer2Gastgeber (Haushalt)3Vermieter/Vermieterin (Haus)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenและláeและláeund (nebenordnend)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Vor dem Haus steht ein Schrein, und der Besitzer stellt jeden Morgen Blumen und Wasser auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatein Gericht; eine offizielle Instanz und ein Ort, an dem Rechtsfälle verhandelt und Urteile gesprochen werdenTeil 1
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaa1anbeten; verehren; huldigen2Anbetung; Verehrungeiner Gottheit, einem heiligen Objekt oder einer hochangesehenen Person tiefen Respekt, Hingabe oder Ehre erweisen (oft durch Rituale oder Opfergaben)Teil 2
ศาลบูชาsăan boo-chaaศาลบูชาsăan boo-chaaAltar; Schrein