ประชาราษฎร์(bprà-chaa-râat)
Bedeutungen
1NomenB2
das Volk; die Bürgerschaft
die Bevölkerung oder das einfache Volk einer Nation; die Gesamtheit der Bürger (formell/literarisch)
Beispiele
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1sagen, dass; anführen, dass2behaupten/berichten/angeben, dass (formell)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1Nutzen; Nützlichkeit2Interesse; Gewinn (oft persönlich oder geteilt)3Nutzen; Vorteilของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râatdas Volk; die Bürgerschaftเป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1der Standort/Ort von [etw] sein; als Basis/Heimat von [etw] dienen2der Sitz/die Quelle von [etw] sein (im übertragenen Sinne)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle
Der Anführer erklärte, dass die Interessen der Bevölkerung die Grundlage für jede Entscheidung bilden würden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1das Volk; die Bevölkerung2Staatsbürger; Untertan (formell)
- das Volk; die Bevölkerung
- Staatsbürger; Untertan (formell)
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
- die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)
- Bürgerschaft (Kollektiv)
- Zählwort: คน
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1Staatsbürger2Zivilist; Normalbürger
- Staatsbürger
- Zivilist; Normalbürger
อาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donUntertanen eines Reiches; Staatsvolk
Untertanen eines Reiches; Staatsvolk
ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáaBürgerlicher; Untertan (historisch/literarisch)
Bürgerlicher; Untertan (historisch/literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
ประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râatdas Volk; die Bürgerschaft