เทอร์มินอล(təə-mí-nɔ̂n)
Bedeutungen
1NomenB1
Verkehrsterminal
Ein Gebäude oder Bereich, in dem Passagiere ihre Reise beginnen oder beenden (z. B. Flughafen-, Bus- oder Fährterminal).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1Verkehrsterminal2Computerterminal3elektrische Anschlussklemmeรถบัสrót bátรถบัสrót bátBus; Reisebusตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเจ็ดjètเจ็ดjèt1sieben (Zahl)2sieben (als Einheit/Menge)โมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Wir treffen uns um sieben Uhr am Busterminal.
2NomenB2
Computerterminal
Ein Gerät oder eine Softwareschnittstelle zur Eingabe von Befehlen und zur Interaktion mit einem Computersystem.
Beispiele
นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naaEntwickler (Person)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1Verkehrsterminal2Computerterminal3elektrische Anschlussklemmeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenแพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1Paket (Bündel)2Paket; Päckchen3Verpackung; Präsentation (übertragen)
Der Entwickler öffnete das Terminal, um Befehle zur Installation von Paketen einzugeben.
3NomenB2
elektrische Anschlussklemme
Ein Anschlusspunkt zur Befestigung von Kabeln an elektrischen Geräten.
Beispiele
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiElektrikerขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1eine Mutter/Schraube anziehen2verschärfen; anziehen (im übertragenen Sinn)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1Verkehrsterminal2Computerterminal3elektrische Anschlussklemmeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1ein Gespräch verbinden; durchstellen2Kabel/Leitung anschließen oder verlängernไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)
Der Elektriker zog die Schraube an der Klemme fest, bevor er den Draht befestigte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangEndstation; Endbahnhof
Endstation; Endbahnhof
ขั้วkûuaขั้วkûua1Fraktion; Seite; Lager2Stiel; Blütenstiel (Botanik)3entgegengesetztes Extrem; Gegenpol (fig.)4Pol (Geografie/Astronomie)5Pol; Anschluss (elektrisch)
- Fraktion; Seite; Lager
- Stiel; Blütenstiel (Botanik)
- entgegengesetztes Extrem; Gegenpol (fig.)
- Pol (Geografie/Astronomie)
- Pol; Anschluss (elektrisch)
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1Elektrode2elektrischer Anschluss; Pol
- Elektrode
- elektrischer Anschluss; Pol
อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanPassagierterminal
Passagierterminal
สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngBusbahnhof; Busterminal
Busbahnhof; Busterminal