พระเถระ(prá tăy-rá)
Bedeutungen
1NomenB2
älterer Mönch; hochrangiger Mönch
Ein älterer oder ehrwürdiger buddhistischer Mönch, der aufgrund seines Alters, seines Dienstalters oder seines Ranges im Orden respektiert wird.
Beispiele
ชาวchaaoชาวchaao1Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk2Bewohner; Mitglied einer Gruppe3von; zugehörig (als Modifikator)บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monHaus des Gastgebers für eingeladene Möncheพระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-ráälterer Mönch; hochrangiger Mönchมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนำสวดnam sùuatนำสวดnam sùuatdas Gebet leiten; vorbetenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glückในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunZeremonie zum Erwerb von Verdiensten
Die Dorfbewohner luden einen ranghohen Mönch ein, die Rezitationen für den Segen bei der Verdienstzeremonie zu leiten.