สูญสลาย(sŏon sà-lăai)
Bedeutungen
1VerbB2
verschwinden; sich auflösen; zerfallen
Vollständig verschwinden oder in seine Bestandteile zerfallen, bis nichts mehr übrig ist; sich auflösen oder zerfallen, oft allmählich.
Beispiele
หมอกmòkหมอกmòkNebel; Dunstยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1Morgen2am Morgenค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaiverschwinden; sich auflösen; zerfallenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Aus
Der Morgennebel löste sich allmählich auf, als die Sonne herauskam.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăaizerfallen; sich auflösen
zerfallen; sich auflösen
สลายsà-laaiสลายsà-laai1sich auflösen; zerfallen2zerstreuen; auflösen (eine Menschenmenge)3sich auflösen; schwinden (Emotionen/Anspannung)4sich zersetzen; verrotten; zerfallen
- sich auflösen; zerfallen
- zerstreuen; auflösen (eine Menschenmenge)
- sich auflösen; schwinden (Emotionen/Anspannung)
- sich zersetzen; verrotten; zerfallen
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînvollständig verschwinden; vernichtet werden; ausgelöscht werden
vollständig verschwinden; vernichtet werden; ausgelöscht werden
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1zerspringen; zerfallen2zusammenbrechen; zerbrechen (übertragen)
- zerspringen; zerfallen
- zusammenbrechen; zerbrechen (übertragen)
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînvöllig verschwinden; ausgelöscht werden
völlig verschwinden; ausgelöscht werden
Wortaufschlüsselung
+
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaiverschwinden; sich auflösen; zerfallen