สภานิติบัญญัติ
sà-paa ní-dtì-ban-yàt
Bedeutungen
1NomenB2
gesetzgebende Körperschaft; Legislative
Ein formelles Gremium von Vertretern mit der Befugnis, Gesetze für einen Staat oder eine Gerichtsbarkeit zu erlassen, zu ändern und aufzuheben.
Beispiele
สภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàtสภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàt1gesetzgebende Körperschaft; Legislative2Nationale Gesetzgebende Versammlung (Thailand, 2014–2019)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măaiein Gesetz verabschieden; Gesetze erlassenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-kápin Kraft sein; in Kraft treten; gelten (für); durchsetzenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1landesweit; im ganzen Land2das ganze Land
Die Legislative hat die Pflicht, Gesetze zu erlassen, die für alle Bürger des Landes gelten.
2EigennameC1
Nationale Gesetzgebende Versammlung (Thailand, 2014–2019)
Die nach dem Putsch 2014 in Thailand ernannte gesetzgebende Übergangskörperschaft, offiziell als Nationale Gesetzgebende Versammlung bezeichnet, die bis 2019 im Amt war.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanPutsch; Staatsstreichปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr2557ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1Gründung; Einrichtung; Aufbau2Aufstellen; Aufrichten; Positionieren; Ausrichten3Anpassung; Abstimmung; Einstellung (von Werten/Parametern)สภานิติบัญญัติแห่งชาติsà-paa ní-dtì-ban-yàt hàeng châatสภานิติบัญญัติแห่งชาติsà-paa ní-dtì-ban-yàt hàeng châatNationale Gesetzgebende Versammlung Thailands (NLA)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1vorübergehend; provisorisch; temporär2vorläufig; übergangsweiseจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr2562
Nach dem Putsch von 2014 wurde die Nationale Gesetzgebende Versammlung als Übergangsgremium bis 2019 eingerichtet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
สภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàtสภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàtgesetzgebende Körperschaft; Legislative