แทคติก
tɛ̂ɛk-dtìkBedeutungen
1NomenB1
Taktik; Manöver
Eine spezifische Methode oder ein Manöver, das angewendet wird, um im Wettbewerb, im Geschäftsleben, bei Verhandlungen oder in Konflikten ein Ziel zu erreichen.
Beispiele
โค้ชkóotโค้ชkóot1Trainer; Coach2trainieren; coachenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkแทคติกtɛ̂ɛk-dtìk1Taktik; Manöver2Taktik (praktische Methoden)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2schießen; werfen; treffen3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer4Tor; Zugangsmöglichkeit (übertragen)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâainachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1zweite Halbzeit (Sport)2zweite Hälfte (Zeitraum)
Der Trainer änderte die Taktik, um in der zweiten Halbzeit ein Tor zu erzielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaเขาkǎoใช้cháiแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่ค้าkûu-káaเปิดใจbpə̀ət-jai
Bei Preisverhandlungen nutzte er die Taktik, mehrere Optionen anzubieten, damit der Partner sich öffnet.
ทีมtiimเซลส์seenปรับแทคติกbpràp-tɛ̂ɛk-dtìkโทรหาtoo-hǎaลูกค้าlûuk-káaช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́อัตราàt-dtraaตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpดีกว่าdii-gwàa
Das Verkaufsteam passte die Taktik an, Kunden am Morgen anzurufen, da die Rücklaufquote besser war.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănสตาร์ทsà-dtáatอัปàpเราraoเลือกlêuuakแทคติกtâek-dtìkปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrเล็กlékถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpตลาดdtà-làatและláeเร่งrêngการยอมรับgaan yom ráp
Im Startup-Wettbewerb wählten wir die Taktik, häufig kleine Funktionen zu veröffentlichen, um den Markt zu testen und die Akzeptanz zu beschleunigen.
2NomenB2
Taktik (praktische Methoden)
Die praktische Anwendung von Methoden oder Manövern in einer bestimmten Situation, oft im Gegensatz zur übergeordneten Strategie; kann sich auf die Gesamtheit der verwendeten Methoden beziehen.
Beispiele
โค้ชkóotโค้ชkóot1Trainer; Coach2trainieren; coachenอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkแทคติกtɛ̂ɛk-dtìk1Taktik; Manöver2Taktik (praktische Methoden)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1zweite Halbzeit (Sport)2zweite Hälfte (Zeitraum)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกดดันgòt-danกดดันgòt-danunter Druck setzen; nötigenคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngKonkurrent; Rivale
Der Trainer erklärte die Taktik, die die Mannschaft in der zweiten Halbzeit anwenden muss, um den Gegner unter Druck zu setzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoเปลี่ยนbplìianแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
In der Besprechung haben wir unsere Kommunikationstaktik geändert, um es den Kunden leichter verständlich zu machen.
แม้mɛ́ɛกลยุทธ์gon-lá-yútจะjàเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแต่dtɛ̀ɛแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnตามdtaamสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Auch wenn die Strategie gleich bleibt, muss die Taktik je nach sich ändernden Situationen flexibel sein.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเน้นnénว่าwâaแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngวิธีการwí-tii-gaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamในnaiภาคปฏิบัติpâak-bpà-dtì-bàtไม่ใช่mâi-châiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaao
Der Manager betonte, dass es bei Taktiken um praktische Umsetzungsmethoden geht, nicht um langfristige Planung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɛ̂ɛk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |