แทคติก

tâek-dtìk

Bedeutungen

1NomenB1

Taktik; Manöver

Eine spezifische Methode oder ein Manöver, das angewendet wird, um im Wettbewerb, im Geschäftsleben, bei Verhandlungen oder in Konflikten ein Ziel zu erreichen.

Beispiele

โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)แทคติกtâek-dtìkแทคติกtâek-dtìk1Taktik; Manöver2Taktik (praktische Methoden)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1zweite Halbzeit (Sport)2zweite Hälfte (Zeitraum)
Der Trainer änderte die Taktik, um in der zweiten Halbzeit ein Tor zu erzielen.
2NomenB2

Taktik (praktische Methoden)

Die praktische Anwendung von Methoden oder Manövern in einer bestimmten Situation, oft im Gegensatz zur übergeordneten Strategie; kann sich auf die Gesamtheit der verwendeten Methoden beziehen.

Beispiele

โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenแทคติกtâek-dtìkแทคติกtâek-dtìk1Taktik; Manöver2Taktik (praktische Methoden)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1zweite Halbzeit (Sport)2zweite Hälfte (Zeitraum)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกดดันgòt danกดดันgòt dan1unter Druck setzen; nötigen2Druck; Nötigung (psychologisch)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegner
Der Trainer erklärte die Taktik, die die Mannschaft in der zweiten Halbzeit anwenden muss, um den Gegner unter Druck zu setzen.

Verwandte Wörter