กวนใจ
guuan jai
Bedeutungen
1NomenB1
nerven; stören; belästigen
Jemanden verärgern, stören oder emotional beunruhigen; jemandem auf die Nerven gehen.
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1bauen; errichten2Bau; Bauarbeitenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrกวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1nerven; stören; belästigen2ärgerlich; lästig; störendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Der Baulärm ist sehr laut und stört mich den ganzen Tag.
2NomenB2
ärgerlich; lästig; störend
Ärger oder emotionales Unbehagen verursachend; lästig.
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1benachrichtigen; alarmieren; warnen; erinnern2Benachrichtigung; Alarmดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1nerven; stören; belästigen2ärgerlich; lästig; störendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Benachrichtigungen, die den ganzen Tag summen, führen dazu, dass ich mich wirklich gestört fühle.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1stören; belästigen; Umstände machen2darf ich bitten (höfliche Einleitung)
- stören; belästigen; Umstände machen
- darf ich bitten (höfliche Einleitung)
รบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jai1bedrücken; auf der Seele lasten2beunruhigend; störend
- bedrücken; auf der Seele lasten
- beunruhigend; störend
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaan[jmdn] belästigen; [jmdn] plagen
[jmdn] belästigen; [jmdn] plagen
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1belästigen; stören; Unruhe stiften2belästigend; störend
- belästigen; stören; Unruhe stiften
- belästigend; störend
รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1genervt; verärgert2nerven; stören; verärgern
- genervt; verärgert
- nerven; stören; verärgern
Wortaufschlüsselung
+
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jainerven; stören; belästigen