ศาสตราจารย์เกียรติคุณ(sàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun)
Bedeutungen
1NomenB2
emeritierter Professor
ein pensionierter Professor, der den Ehrentitel in Anerkennung besonderer akademischer Leistungen behält
Beispiele
ท่านtâanท่านtâan1er; sie (respektvoll/ehrend)2Sie (formell/höflich)3Zählwort (höflich für Personen)4mein Herr; meine Dame5Ehrentitelเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunemeritierter Professorหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1im Ruhestand; pensioniert2in den Ruhestand gehen; in Rente gehenเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1gesamte Forschungsarbeit; Forschungsportfolio2Forschungsergebnis; Forschungsarbeitโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1herausragend; auffällig2herausstechen; auffallen3auffällig; markantยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; lange
Er wurde nach seiner Pensionierung aufgrund seiner langjährigen, herausragenden Forschung zum Professor Emeritus ernannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้máeท่านtâanจะเป็นjà bpenศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunแล้วláeoก็gâwยังyangมาช่วยmaa chûuaiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaนิสิตní-sìtเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
Obwohl er Professor Emeritus ist, berät er gelegentlich immer noch Studenten.
คณะká-náมอบmôpตำแหน่งdtam-nàengศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunให้แก่hâi gàeอาจารย์aa-jaanผู้สร้างpôo sâangคุณูปการkú-noo-bpà-gaanต่อdtòสังคมsăng-komวิชาการwi-chaa gaanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Die Fakultät verlieh den Titel eines Professor Emeritus an einen Dozenten, der kontinuierlich zur akademischen Gemeinschaft beigetragen hat.
พิธีpí-teeเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaยกย่องyók yôngบทบาทbòt-bàatทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeยาวนานyaao naanและláeเปี่ยมbpìiamคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngท่านtâan
Die Zeremonie zu Ehren des emeritierten Professors wurde abgehalten, um seine langjährigen und herausragenden akademischen Verdienste zu würdigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunemeritierter Professor