นวลเหนือ(nuuan nĕuua)
Bedeutungen
1EigennameB2
Nuan Nuea (Eigenname)
ein Eigenname, oft ein thailändischer Personenname; kein gewöhnliches eigenständiges Wort
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagนวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuuaNuan Nuea (Eigenname)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothek
Morgen wird Nuan-Nuea den Professor in der Bibliothek treffen.
Wortaufschlüsselung
+
นวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuuaNuan Nuea (Eigenname)