Thailändische Wörter auf Niveau B2
Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.
minimalistisch; in einem minimalistischen Stil
einen Roman adaptieren (als Drehbuch)
nach eigenem Geschmack; zufriedenstellend; ansprechend
Protokoll (Informatik/technische Regeln)
religiöser Hauptförderer (Nordthailändisch)
Luang Pho Sothon; verehrte Buddha-Statue
Umluftsystem
Konsens
strategischer Plan
stark schwanken
ein negatives Ergebnis anzeigen
starker/klarer Kontrast
Monarchie; monarchisches System
Bucht für den Seetanganbau
Meisterlehrerin (Ehrentitel, meist weiblich)
Erinnerungen wecken; ins Gedächtnis rufen
zutiefst befriedigt; schadenfroh zufrieden
sich hindurchzwängen; sich durchschlängeln
ahnungslos; dumm; unwissend
mit Magnesium anreichern; Magnesium hinzufügen
oberflächlich; seicht
Ethanol; Ethylalkohol
voller Leben; energiegeladen; lebendig
der Edle Achtfache Pfad
öde; einsam; unheimlich; verlassen
in Demut Tribut zollen; respektvoll gedenken
ein Schutzschild/Bollwerk (im übertragenen Sinn)
Vakuum
eine Rolle streichen/entfernen
Gaze falten
da (ohnehin); wenn schon (denn schon)
jemanden beim Wort nehmen
die Richtung im Leben verlieren; ratlos sein
aufblühen; gedeihen (übertragen)
sich entfalten; sprießen; sich öffnen (von Blättern/Wedeln/Blüten)
durchhängendes Zelt
stibitzen; klauen (umgangssprachlich)
Fixstern (im Gegensatz zu einem Planeten)
Zeitraum/Intervall
Breitengrad; Winkelabstand nördlich/südlich des Äquators
geschmolzen
sich verbreiten; sich ausbreiten (literarisch)
Beeren-Geschmacksnoten
tief aussehen; tief wirken
Ban Khlong (Ortsname)
Viervierteltakt (4/4-Takt)
instabil; wackelig (auch im übertragenen Sinn)
medizinische Praxis/Versorgung
Stabschef
defäkieren (formell)
einen Tag der offenen Tür veranstalten
unterstützen/den Rücken stärken
Steuerkolben; Ventilschieber (keine Wickelspule)
abgebrochene oder geborstene Felswand
ausgraben; freilegen
vage Formulierung
Fontänenfeuerwerk
Heil-/Schutzkraut (Knollenpflanze)
wie zum Beispiel; von dieser Art
Weißes Meranti; Shorea roxburghii
tief verwurzelte Veranlagung; wahre Natur (oft negativ)
hinzufügen; ergänzen
Rechtsgeschäft; rechtlicher Akt
Radioteleskop
Materie (physikalische Substanz)
sensibel; empfindlich (emotional/gesundheitlich)
versteigern; zur Versteigerung bringen
aufblitzen; kurz auftauchen/verschwinden
losgelöst; treibend (wörtlich/übertragen)
seine Haltung/Einstellung anpassen
Reishülsen-Auskleidung/-Polsterung
einen Geruch tragen/verbreiten
Rind; Rinder; Kuh/Ochse
Valentinstag/Valentin (umgangssprachlich; von วาเลนไทน์)
als Schnee auf etwas fallen und es bedecken
Arhat; erleuchtete Person
Gedenkschrift; Gedenkpublikation
Partnernetzwerk
zum buddhistischen Mönch ordiniert werden
Calciumcarbonat (CaCO3)
sich einmischen; neugierig sein (Slang)
Fleisch der Taroknolle
Krappe; Fassungspranke
fortbestehen; überliefert werden
Hindu-Studien; Hinduismusforschung
Kernreaktor
Vinaya-Pitaka (buddhistische Ordensregeln)
Sutta-Pitaka (Pali-Kanon)
Großstadtgemeinde (Thailand)
Abhidhamma Piṭaka; buddhistische Schrift
die Blutlinie fortsetzen; die Familienlinie erhalten
Pitaka; Korb der Schriften
Tugend; moralischer Verdienst; lobenswerte Tat
Abhidhamma; höhere Lehre
Server zuweisen
Einsatzzentrale; Kommandozentrale
sticheln; abfällige Bemerkungen machen
ein Teleobjektiv dabeihaben
glückverheißend / ermutigend sein
Wohlwollen; freundliche Gesinnung