ระบัด
rá-bàtBedeutung
1VerbB2
sich entfalten; sprießen; sich öffnen (von Blättern/Wedeln/Blüten)
Sich öffnen oder ausbreiten, insbesondere bei neuen Blättern, Wedeln oder Blütenblättern, die sich entfalten oder sprießen.
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtsich entfalten; sprießen; sich öffnen (von Blättern/Wedeln/Blüten)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigอมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)
Heute Morgen begannen die jungen Mangoblätter, sich in einem rötlich-braunen Farbton zu entfalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkกลีบดอกบัวglìip-dɔ̀ɔk-buuaก็gɔ̂ระบัดrá-bàtออกɔ̀ɔkทีละtii-láชั้นchánอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Nach dem Regen entfalteten sich die Lotusblütenblätter wunderschön Schicht für Schicht.
เฟิร์นfəənบนbonหน้าผาnâa-pǎaเริ่มrə̂əmระบัดrá-bàtกิ่งก้านgìng-gâanอ่อนɔ̀ɔnรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngฤดูrʉ́-duu
Die Farne an der Klippe begannen, ihre zarten Wedel zu entfalten, um das erste Sonnenlicht der Saison einzufangen.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiอ่อนɔ̀ɔnก็gɔ̂ระบัดrá-bàtใบbaiอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangทั่วทั้งtûua-tángไหล่เขาlài-kǎo
Als das Wetter wärmer wurde, entfalteten die jungen Bambussprossen über den gesamten Berghang gleichzeitig ihre Blätter.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtsich entfalten; sprießen; sich öffnen (von Blättern/Wedeln/Blüten)sich entfalten; sprießen; sich öffnen (von Blättern/Wedeln/Blüten)Wort