สมอใจ
sà-mŏ jai
Bedeutungen
1NomenB2
nach eigenem Geschmack; zufriedenstellend; ansprechend
den eigenen Vorlieben entsprechend oder gefällig; genau nach Wunsch
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)แกงgaengแกงgaeng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: Arten/Sorten von Currygerichtenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเผ็ดpètเผ็ดpèt1scharf; pikant2im übertragenen Sinne scharf/beißendพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genugสมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jainach eigenem Geschmack; zufriedenstellend; ansprechendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Restaurant hat das Curry so angepasst, dass es genau die richtige Schärfe hat, ganz nach meinem Geschmack.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1zufrieden; erfüllt2wie gewünscht; nach Herzenslust
- zufrieden; erfüllt
- wie gewünscht; nach Herzenslust
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1gefallen; jemandes Geschmack treffen2ansprechend; gefällig
- gefallen; jemandes Geschmack treffen
- ansprechend; gefällig
พอใจpo jaiพอใจpo jai1zufrieden; erfreut (über)2zufrieden sein mit; zustimmen; billigen
- zufrieden; erfreut (über)
- zufrieden sein mit; zustimmen; billigen
Wortaufschlüsselung
+
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jainach eigenem Geschmack; zufriedenstellend; ansprechend