พะเนียง(pá-niiang)
Bedeutungen
1NomenB2
Feuerwerk; Feuerwerksrakete; Sprengladung
Eine Art von Feuerwerkskörper oder Sprengladung (oft raketenähnlich), die bei traditionellen Feiern und Zeremonien verwendet wird.
Beispiele
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1Veranstaltung zum Verdiensterwerb2Wohltätigkeits-/Spendenveranstaltung (im weiteren Sinne)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1gefleckt; gepunktet2Flecken haben; gepunktet seinพะเนียงpá-niiangพะเนียงpá-niiangFeuerwerk; Feuerwerksrakete; Sprengladungขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschและláeและláeund (nebenordnend)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell werden; aufleuchten2klar; einleuchtend (übertragen)3hell; gut beleuchtetทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2durchgehend; ganzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Bei der heutigen Verdienstzeremonie wurden Pa-Niang-Raketen in den Himmel geschossen, laut und hell über dem Tempel.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พะเนียงpá-niiangพะเนียงpá-niiangFeuerwerk; Feuerwerksrakete; Sprengladung