ไมตรีจิต
mai-dtree jìt
Bedeutungen
1NomenB2
Wohlwollen; freundliche Gesinnung
ein gütiges, freundliches und wohlwollendes Gefühl gegenüber anderen; Wohlwollen
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìtWohlwollen; freundliche Gesinnungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1geborgen; getröstet2sich geborgen fühlen; beruhigt sein
Die Dorfbewohner hießen die Touristen mit Wohlwollen willkommen, sodass es jedem warm ums Herz wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtree1goodwill; amity2friendly relations (diplomatic)
- goodwill; amity
- friendly relations (diplomatic)
อัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreeอัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreeFreundlichkeit; Gastfreundschaft
Freundlichkeit; Gastfreundschaft
ปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeปรารถนาดีbpràat-tà-năa dee1jemandem alles Gute wünschen2Wohlwollen; beste Wünsche
- jemandem alles Gute wünschen
- Wohlwollen; beste Wünsche
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapFreundschaft; freundschaftliche Beziehungen
Freundschaft; freundschaftliche Beziehungen
ความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1Freundlichkeit2freundschaftliche Beziehungen; gutes Einvernehmen3-freundlichkeit; Freundlichkeit gegenüber [etwas]
- Freundlichkeit
- freundschaftliche Beziehungen; gutes Einvernehmen
- -freundlichkeit; Freundlichkeit gegenüber [etwas]
Wortaufschlüsselung
+
ไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìtWohlwollen; freundliche Gesinnung