เทศบาลนคร(têt-sà-baan ná-kon)
Bedeutungen
1NomenB2
Großstadtgemeinde (Thailand)
Eine kommunale Verwaltungseinheit auf Stadtebene in Thailand (höherrangig als eine normale Stadtgemeinde), die von einem Bürgermeister und einem Rat verwaltet wird.
Beispiele
เทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-kon1Stadtverwaltung / Amt2Großstadtgemeinde (Thailand)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeBürgermeisterและláeและláeund (nebenordnend)สภาเทศบาลsà-paa tâyt-sà-baanสภาเทศบาลsà-paa tâyt-sà-baanGemeinderat; Stadtratคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanและláeและláeund (nebenordnend)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Die Stadtgemeinde hat einen Bürgermeister und einen Stadtrat, die die Politik und das Budget der Stadt festlegen.
2NomenB2
Stadtverwaltung / Amt
Das Verwaltungsorgan oder die Behörde einer Großstadtgemeinde.
Beispiele
หากhàakหากhàak1wenn; falls2suchen; suchen nachต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongZertifikat; Bescheinigungที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konสำนักงานเทศบาลนครsăm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-konStadtverwaltung; Rathaus
Wenn Sie eine Meldebescheinigung benötigen, wenden Sie sich an die Stadtverwaltung.
Wortaufschlüsselung
+
เทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konGroßstadtgemeinde (Thailand)