วินัยปิฎก
wí-nai bpì-dòk
Bedeutungen
1NomenB2
Vinaya-Pitaka (buddhistische Ordensregeln)
Einer der drei Körbe (Tipiṭaka/Tripiṭaka) der buddhistischen Schriften, der die klösterlichen Regeln, Verfahren und den disziplinarischen Rahmen für Mönche und Nonnen detailliert beschreibt.
Beispiele
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya-Pitaka (buddhistische Ordensregeln)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungein Teil von [etw] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka; Pali-Kanonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenและláeและláeund (nebenordnend)วิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtVorgehensweise; Praxis; Richtlinieของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbuddhistischer Mönch (formell, männlich)และláeและláeund (nebenordnend)ภิกษุณีpík-sù-neeภิกษุณีpík-sù-neebuddhistische Nonne
Der Vinaya Pitaka ist ein Teil des Tipitaka, der die Regeln und Verfahren für Mönche und Nonnen festlegt.
Wortaufschlüsselung
+
วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya-Pitaka (buddhistische Ordensregeln)