Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
คบหาสมาคม
kóp-hǎa-sà-maa-kom

mit [jdm] verkehren

มีอิทธิพลเหนือ
mii-ìt-tí-pon-nʉ̌ʉa

Einfluss auf jdn./etw. haben

จารีตนิยม
jaa-rîit-ní-yom

Konservatismus; Traditionalismus

ต้นร่าง
dtôn-râang

Erstentwurf; Rohentwurf

เข้าสิง
kâo-sǐng

Besitz ergreifen; beherrschen (übertr.)

เหยียดยาว
yìiat-yaao

lang; ausgestreckt

อ๊อดแอ๊ด
ɔ́ɔt-ɛ́ɛt

quietschend; knarrend

ศิลาอ่อน
sì-laa-ɔ̀ɔn

Alabaster

เซนซิทีฟ
seen-sí-tîip

empfindlich gegenüber kleinen Veränderungen (physisch/technisch)

สุกเอาเผากิน
sùk-ao-pǎo-gin

eilig; nachlässig; behelfsmäßig

คบคิด
kóp-kít

sich verschwören; heimlich planen

ต้องโทษ
dtɔ̂ng-tôot

bestraft werden; verurteilt werden

ซูบโทรม
sûup-troom

ausgemergelt; hager; abgezehrt

มีกรรมสิทธิ์
mii-gam-má-sìt

Eigentum haben; [etw.] besitzen

เข้ายึดครอง
kâo-yʉ́t-krɔɔng

besetzen; erobern

หมักหมม
màk-mǒm

sich ansammeln (etwas Schlechtes); sich anhäufen; schwelen

ปราณีต
bpraa-nîit

exquisit; sorgfältig; fein

คลื่นไมโครเวฟ
klʉ̂ʉn-mai-kroo-wêep

Mikrowelle; Mikrowellenstrahlung

ความใฝ่ใจ
kwaam-fài-jai

reges Interesse; Hingabe

การตรวจตรา
gaan-dtrùuat-dtraa

Inspektion; Patrouille

กุฎี
gù-dii

Mönchsquartier; Klosterzelle

ทะนุบำรุง
tá-nú-bam-rung

[etw] instand halten; [etw] bewahren; [etw] pflegen; [etw] fördern

แม่โขง
mɛ̂ɛ-kǒong

Mekhong (thailändische Spirituosenmarke)

กลลวง
gon-luuang

Trick; Täuschung; List

โสเภณี
sǒo-pee-nii

Prostituierte; Sexarbeiterin

หญิงขายบริการ
yǐng-kǎai-bɔɔ-rí-gaan

Prostituierte; Sexarbeiterin

เจ็บแค้น
jèp-kɛ́ɛn

verbittert und nachtragend sein; Groll hegen

เคืองใจ
kʉʉang-jai

sich beleidigt fühlen; nachtragend sein

ละม้าย
lá-máai

ähneln; ähnlich sein

ใต้พิภพ
dtâai-pí-póp

unter der Erde; unterirdisch; unterirdisches Reich

อิสลามิกชน
ìt-sà-laa-mík-chon

Muslim(e); islamische Gläubige

คลอนแคลน
klɔɔn-klɛɛn

instabil; unsicher; prekär

พิธีหลวง
pí-tii-lǔuang

königliche Zeremonie; Staatszeremonie

พาหุง
paa-hǔng

ein bestimmter buddhistischer Gesang (für den Sieg)

ทรงนั่ง
song-nâng

sitzen (königlich)

เกลือก
glʉ̀ʉak

sich in [etw] wälzen; sich suhlen

แจว
jɛɛo

Riemen; langes Ruder

เยินยอ
yəən-yɔɔ

schmeicheln; übertrieben loben

โออาร์เอส
oo-aa-ées

orale Rehydratationssalze; ORS

ถัน
tǎn

Brust; Busen (formell/literarisch)

จวัก
jà-wàk

Schöpfkelle aus Kokosnussschale

กระฉ่อน
grà-chɔ̀ɔn

weithin bekannt; berüchtigt (oft bei Gerüchten/Nachrichten)

เฟะ
fé

moralisch korrupt; verrottet (fig.)

เป็นที่จับตามอง
bpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔng

genau beobachtet werden; im Rampenlicht stehen

ยุวชน
yú-wá-chon

Jugend; Jugendliche

ไม่ไหวติง
mâi-wǎi-dting

regungslos; still

บนดิน
bon-din

legal; offiziell; oberirdisch (nicht im Untergrund)

อ๊าม
áam

chinesischer Schrein

สีปะการัง
sǐi-bpà-gaa-rang

Korallenfarbe

จำกัดความ
jam-gàt-kwaam

[etw.] definieren

ตะราง
dtà-raang

Gefängnis; Knast

สติไม่ดี
sà-dtì-mâi-dii

geistig instabil; verrückt

ไม่มีผลบังคับ
mâi-mii-pǒn-bang-káp

nicht durchsetzbar; rechtlich unwirksam

สิ้นผล
sîn-pǒn

ablaufen; verfallen; ungültig werden

สลายไป
sà-lǎai-bpai

sich auflösen; zerfallen; sich zerstreuen

การส่งเสริมการขาย
gaan-sòng-sə̌əm-gaan-kǎai

Verkaufsförderung

ไหลมาเทมา
lǎi-maa-tee-maa

hereinströmen; im Überfluss fließen

ชอบด้วยกฎหมาย
chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

rechtmäßig; legal; legitim

โดยธรรม
dooi-tam

gerecht; rechtschaffen

แบกไหว
bɛ̀ɛk-wǎi

[eine Last] tragen können

แถวลำดับ
tɛ̌ɛo-lam-dàp

Array; Datenfeld

การเกาะติด
gaan-gɔ̀-dtìt

genaues Verfolgen; genaue Beobachtung

สิบแปดมงกุฎ
sìp-bpɛ̀ɛt-mong-gùt

Trickbetrüger; Schwindler

เกณฑ์การให้คะแนน
geen-gaan-hâi-ká-nɛɛn

Bewertungskriterien; Benotungsmaßstab

ออกภาคสนาม
ɔ̀ɔk-pâak-sà-nǎam

ins Feld gehen; Feldarbeit leisten

แจ้งเข้า
jɛ̂ɛng-kâo

jemandes Ankunft melden; jdn. anmelden

แจ้งออก
jɛ̂ɛng-ɔ̀ɔk

Austritt/Entfernung melden

มืดมัว
mʉ̂ʉt-muua

trostlos; deprimierend

เชื่อมตะกั่ว
chʉ̂ʉam-dtà-gùua

löten

ซึ่งหน้า
sʉ̂ng-nâa

jemandem ins Gesicht; offen

เทแบบ
tee-bɛ̀ɛp

in eine Form gießen; gießen

รูปหล่อ
rûup-lɔ̀ɔ

gegossene Statue; Gussfigur (besonders Buddha-/Mönchsfigur)

ถนอมน้ำใจ
tà-nɔ̌ɔm-náam-jai

Rücksicht auf die Gefühle [jmds.] nehmen

โรงเพาะฟัก
roong-pɔ́-fák

Brüterei

ป่าเถื่อน
bpàa-tʉ̀ʉan

barbarisch; roh; unzivilisiert

ไร้ที่พึ่ง
rái-tîi-pʉ̂ng

hilflos; ohne Unterstützung

ไม่โปร่งใส
mâi-bpròong-sǎi

zwielichtig; intransparent

เป็นเอกฉันท์
bpen-èek-gà-chǎn

einstimmig

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
bpen-náam-nʉ̀ng-jai-diiao-gan

vereint sein; einig sein

หลักเหตุผล
làk-hèet-pǒn

Prinzipien der Vernunft; Logik

ขาใหญ่
kǎa-yài

einflussreiche Person; hohes Tier

การประกอบการ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

Geschäftsbetrieb; Unternehmensführung

กระท่อนกระแท่น
grà-tɔ̂n-grà-tɛ̂n

bruchstückhaft; unvollständig; stockend

ดาบส
daa-bòt

Einsiedler; Asket

เจ้าวัด
jâao-wát

Abt; Hauptmönch

ความอยู่ดีมีสุข
kwaam-yùu-dii-mii-sùk

Wohlbefinden; Wohlergehen; Glück

ผู้ปราดเปรื่อง
pûu-bpràat-bprʉ̀ʉang

sehr sachkundige, intelligente Person

ปราดเปรื่อง
bpràat-bprʉ̀ʉang

brillant; scharfsinnig; schlagfertig

ผักขา
pàk-kǎa

Kletterakazie; Senegalia pennata

คาดการณ์ทิศทาง
kâat-gaan-tít-taang

eine Richtung vorhersagen; einen Trend prognostizieren

ละลานตา
lá-laan-dtaa

blendend; überwältigend (für die Augen)

วัสดุประกอบ
wát-sà-dù-bprà-gɔ̀ɔp

Verbundwerkstoff

คันงัด
kan-ngát

Hebel; Brechstange

กลุ่มคำ
glùm-kam

Wortgruppe; Phrase (Grammatik)

เป็นระลอก
bpen-rá-lɔ̂ɔk

in Wellen; in Schüben; stoßweise

ระทึกใจ
rá-tʉ́k-jai

aufregend; spannend

การทะเลาะเบาะแว้ง
gaan-tá-lɔ́-bɔ̀-wɛ́ɛng

Zankerei; Streiterei; Streit

ตาไม้
dtaa-máai

Astloch; Holzknoten

แป้นเกลียว
bpɛ̂n-gliiao

Mutter (Schraubenmutter)

ช้ำรัก
chám-rák

mit gebrochenem Herzen; enttäuscht in der Liebe