กระฉ่อน
grà-chɔ̀ɔnBedeutung
1AdjektivB2
weithin bekannt; berüchtigt (oft bei Gerüchten/Nachrichten)
Überall bekannt oder weit verbreitet, oft auf skandalöse oder negative Weise; berüchtigt.
Beispiele
ข่าวฉาวkàao-chǎaoข่าวฉาวkàao-chǎaoSkandalnachrichten; Nachrichten über einen Skandalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnweithin bekannt; berüchtigt (oft bei Gerüchten/Nachrichten)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2überall (Verteilungsmarker)วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngUnterhaltungsindustrie; Showbusiness
Der Skandal dieses Prominenten wurde in der gesamten Unterhaltungsindustrie berüchtigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongนั้นnánกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángโรงงานroong-ngaan
Das Gerücht, dass das Unternehmen schließen würde, verbreitete sich in der gesamten Fabrik.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangในทางnai-taangที่tîiไม่ดีmâi-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดังdangกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnไปไกลbpai-glaiจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtด้วยdûuai
Sein schlechter Ruf wurde so berüchtigt, dass niemand mehr Geschäfte mit ihm machen wollte.
เพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangก็gɔ̂ดังdangกระฉ่อนgrà-chɔ̀ɔnไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Über Nacht wurde die Korruptionsgeschichte des Politikers über die sozialen Medien landesweit berüchtigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |