คันงัด(kan ngát)
Bedeutungen
1NomenB2
Hebel; Brechstange
eine starre Stange oder ein Griff, der als Hebel verwendet wird, um etwas aufzuhebeln, schwere Gegenstände zu heben oder Maschinen zu bedienen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คันงัดkan ngátคันงัดkan ngátHebel; Brechstangeงัดngátงัดngát1aufhebeln; mit einem Hebel anheben2gewaltsam aufbrechen; einbrechen3entschlossen vorbringen oder einsetzenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngSchachteldeckel; Kistendeckelไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ตอกdtòkตอกdtòk1hämmern; einschlagen2stempeln; lochen / entwerten (Ticket/Dokument)3scharf erwidern; kontern4Rattan-/Bambusstreifenตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1Nagel (Befestigungsmittel)2Nagel (Finger-/Zehennagel) [umgangssprachlich/regional]ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1dicht gedrängt; brechend voll2prall gefüllt; fest vollgestopft
Er benutzte ein Brecheisen, um den Deckel der Holzkiste aufzuhebeln, die fest zugenagelt war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คันงัดkan ngátคันงัดkan ngátHebel; Brechstange