จวัก(jà-wàk)

Bedeutungen

1NomenB2

Schöpfkelle (aus einer Kokosnussschale)

Eine Art Schöpfkelle, oft aus einer Kokosnussschale mit einem langen Griff gefertigt, die zum Schöpfen von Wasser oder Reis verwendet wird.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]จวักjà-wàkจวักjà-wàkSchöpfkelle (aus einer Kokosnussschale)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoKokosnussschaleตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1Wasser schöpfen2Wasser ausschöpfen; lenzenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1Wasserkrug; großes Tongefäß2Beule; Knoten; Schwellung3pickelartige Läsion; Pustel4Noppe; Knauf
Oma benutzte eine Schöpfkelle aus einer Kokosnussschale, um Wasser aus dem großen Tonkrug zu schöpfen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ตวักtwákตวักtwákSchöpfkelle; Schöpflöffel

Schöpfkelle; Schöpflöffel

กระบวยgrà-buuaiกระบวยgrà-buuai1Schöpfkelle; Schöpflöffel2Großer Bär (Großer Wagen) [astron., poet.]
  • Schöpfkelle; Schöpflöffel
  • Großer Bär (Großer Wagen) [astron., poet.]
เต้าdtâoเต้าdtâo1Brust2Euter; Zitze3Schöpfkelle; Schöpfgefäß; Maß (traditionell)4Zählwort: Brüste; Zitzen; Schöpfkellen (traditionell)
  • Brust
  • Euter; Zitze
  • Schöpfkelle; Schöpfgefäß; Maß (traditionell)
  • Zählwort: Brüste; Zitzen; Schöpfkellen (traditionell)
กะลาตักgà-laa dtàkกะลาตักgà-laa dtàkSchöpfkelle aus Kokosnussschale

Schöpfkelle aus Kokosnussschale

ทัพพีtáp-peeทัพพีtáp-peeReiskelle; Vorlegelöffel

Reiskelle; Vorlegelöffel