การเกาะติด(gaan gòr dtìt)
Bedeutungen
1NomenB1
Haftung; Anhaften
die Handlung oder der Zustand des Haftens oder Klebens an einer Oberfläche
Beispiele
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1Haftung; Anhaften2genaues Verfolgen; genaue Beobachtungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเทปtêpเทปtêp1Tonband; Kassette2Klebebandนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Haftung dieses Klebebandes ist nicht sehr gut.
2NomenB2
genaues Verfolgen; genaue Beobachtung
der Akt des genauen Verfolgens oder Beobachtens einer Situation, Person oder eines Ereignisses
Beispiele
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1Haftung; Anhaften2genaues Verfolgen; genaue Beobachtungสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umständeน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทราบsâapทราบsâap1wissen; sich bewusst sein (höflich/formell)2benachrichtigt werden; erfahren (respektvoll/formell)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1Fortschritt; Vorankommen2Fortschrittsbericht; aktueller Standตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Die genaue Beobachtung der Hochwassersituation durch den Reporter hält uns jederzeit auf dem Laufenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1Haftung/Anhaftung2Sucht/Abhängigkeit
- Haftung/Anhaftung
- Sucht/Abhängigkeit
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1Haftung; Adhäsion2emotionale Bindung; Fixierung; Festhalten
- Haftung; Adhäsion
- emotionale Bindung; Fixierung; Festhalten
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1Bindung; Anhaftung (mental/emotional)2Fixierung; Obsession3Haftung; Adhäsion (physisch)
- Bindung; Anhaftung (mental/emotional)
- Fixierung; Obsession
- Haftung; Adhäsion (physisch)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1haften; kleben; sich anklammern2Haftung; Adhäsion; Klebekraft
- haften; kleben; sich anklammern
- Haftung; Adhäsion; Klebekraft
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1Haftung; Adhäsion2Grip; Bodenhaftung
- Haftung; Adhäsion
- Grip; Bodenhaftung
Wortaufschlüsselung
+
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìtHaftung; Anhaften