ตะราง(dtà-raang)

Bedeutungen

1NomenB2

Gefängnis; Knast

ein Ort, an dem Kriminelle zur Bestrafung festgehalten werden; ein Gefängnis oder Knast (oft umgangssprachlich verwendet).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaAnklage; Anklagepunktลักขโมยlák kà-mooyลักขโมยlák kà-mooy[etw] stehlen; [etw] entwendenและláeและláeund (nebenordnend)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตะรางdtà-raangตะรางdtà-raangGefängnis; Knastหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Er wurde wegen Diebstahls verhaftet und wird wahrscheinlich mehrere Jahre im Gefängnis verbringen müssen.

Verwandte Wörter