มีกรรมสิทธิ์(mee gam-mà-sìt)

Bedeutungen

1VerbB2

Eigentum haben; [etw.] besitzen

[etw.] rechtmäßig besitzen, insbesondere Eigentum wie Land, ein Haus oder ein Unternehmen

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ผ่อนpònผ่อนpòn1in Raten zahlen2abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln3aufschieben; Frist verlängern; verschiebenหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauftในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlichเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtEigentum haben; [etw.] besitzenในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonvollständig; komplett
Nach Abschluss der Zahlungen haben wir endlich das volle rechtliche Eigentum an diesem Haus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenTeil 1
+
กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtEigentum; RechtstitelTeil 2
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtEigentum haben; [etw.] besitzen