ปราณีต
bpraa-nîitBedeutung
1AdjektivB2
exquisit; sorgfältig; fein
exquisit; sorgfältig; fein; mit großer Sorgfalt und Detailgenauigkeit hergestellt oder ausgeführt. Nicht standardmäßige Schreibweise der Standardform ประณีตประณีตbprà-nîit1meticulous; exquisite; refined2carefully; meticulously.
Beispiele
เครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎanเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎanFlechtwerk; Korbwarenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1Muster; dekoratives Motiv2Stil; Schwung; Flairที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamschöner Ort; malerischer Ortและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปราณีตbpraa-nîitปราณีตbpraa-nîitexquisit; sorgfältig; feinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Thailändische Flechtarbeiten haben sehr schöne und detailreiche Muster.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaแกะสลักgɛ̀-sà-làkผลไม้pǒn-lá-máaiให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamปราณีตbpraa-nîitสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níi
Meine Mutter verbrachte den ganzen Tag damit, Früchte akribisch zu schnitzen, damit sie für die Feier heute Abend schön und exquisit sind.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉอันanปราณีตbpraa-nîitของkɔ̌ɔngช่างศิลป์châang-sǐnในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Die Architektur dieser Thronhalle spiegelt die exquisite Handwerkskunst der Kunsthandwerker der Ayutthaya-Zeit wider.
การสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnนาฬิกาnaa-lí-gaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láเรือนrʉʉanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความkwaamปราณีตbpraa-nîitในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
Die Herstellung jeder Uhr erfordert Fachwissen und akribische Sorgfalt in jedem Schritt des Produktionsprozesses.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปราณีต ปรา-นีด gesprochen?
bpraa-nîit
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpraa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |