คบคิด(kóp kít)
Bedeutungen
1VerbB2
sich verschwören; heimlich planen
sich verschwören oder gemeinsam einen Plan schmieden, meist um etwas Falsches oder Illegales zu tun.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng kondie beiden; diese beidenคบคิดkóp kítคบคิดkóp kítsich verschwören; heimlich planenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1stehlen2Diebของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Waren
Die Polizei glaubt, dass die beiden sich verschworen haben, um Dinge zu stehlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมคบsŏm kópสมคบsŏm kópkonspirieren; sich verschwören
konspirieren; sich verschwören
สมคบคิดsŏm kóp kítสมคบคิดsŏm kóp kítsich verschwören; heimlich planen
sich verschwören; heimlich planen
รวมหัวruuam hŭuaรวมหัวruuam hŭuasich verschwören; heimlich planen
sich verschwören; heimlich planen
สมรู้sŏm róoสมรู้sŏm róomitschuldig sein; sich verschwören; kolludieren
mitschuldig sein; sich verschwören; kolludieren
สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítsich verschwören; konspirieren
sich verschwören; konspirieren
Wortaufschlüsselung
+
คบคิดkóp kítคบคิดkóp kítsich verschwören; heimlich planen