คบคิด
kóp-kítBedeutung
1VerbB2
sich verschwören; heimlich planen
sich verschwören oder gemeinsam einen Plan schmieden, meist um etwas Falsches oder Illegales zu tun.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-kondie beiden; jene beidenคบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kítsich verschwören; heimlich planenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1stehlen2Diebของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Waren
Die Polizei glaubt, dass die beiden sich verschworen haben, um Dinge zu stehlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลุ่มglùmพนักงานpá-nák-ngaanคบคิดkóp-kítกันganหยุดงานyùt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประท้วงbprà-túuangบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Die Gruppe von Mitarbeitern verschwor sich, die Arbeit einzustellen, um gegen das Unternehmen zu protestieren.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Es gibt Beweise dafür, dass die hochrangigen Führungskräfte sich verschworen haben, um Firmengelder zu unterschlagen.
ผลpǒnการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanเปิดโปงbpə̀ət-bpoongว่าwâaมีmiiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลายคนlǎai-konคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaล้มล้างlóm-láangรัฐบาลrát-tà-baan
Die Untersuchung ergab, dass mehrere Politiker sich verschworen hatten, um die Regierung zu stürzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kóp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คบkópคบkóp1Umgang haben mit; befreundet sein mit2daten (romantisch); in einer Beziehung seinUmgang haben mit; befreundet sein mitTeil 1
+
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planendenken; überlegenTeil 2
คบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kítsich verschwören; heimlich planensich verschwören; heimlich planenWort