เป็นเอกฉันท์(bpen èhk-gà-chăn)
Bedeutungen
1AdverbB2
einstimmig
auf eine Weise, bei der alle zustimmen; ohne Gegenstimme
Beispiele
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìbeschließen; eine Resolution verabschiedenเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chăneinstimmigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaiGesetzentwurf; Gesetzesvorlageฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Versammlung hat diesen Gesetzesentwurf einstimmig verabschiedet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1geschlossen handeln; einig sein; sich zusammentun2einstimmig; einvernehmlich; gemeinsam
- geschlossen handeln; einig sein; sich zusammentun
- einstimmig; einvernehmlich; gemeinsam
เห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganübereinstimmen; sich einig sein
übereinstimmen; sich einig sein
ทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1einstimmig; mit allen Stimmen2jede Stimme; jedes Geräusch
- einstimmig; mit allen Stimmen
- jede Stimme; jedes Geräusch
Wortaufschlüsselung
+
เป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chăneinstimmig