โสเภณี
sǒo-pee-niiBedeutung
1NomenB2
Prostituierte; Sexarbeiterin
eine Person, die sexuelle Handlungen gegen Bezahlung vornimmt; eine Prostituierte oder Sexarbeiterin (dies ist ein formeller Begriff).
Beispiele
สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1Dokumentarwerk; Dokumentation2dokumentarisch; sachlich (Stil)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegenชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Leben (das eigene Leben; Lebensweise)3Lebenszeit; Lebensdauerของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng1Damen-; für Frauen2Frauensachenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)โสเภณีsǒo-pee-niiโสเภณีsǒo-pee-niiProstituierte; Sexarbeiterinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuadie Familie ernähren; für die Familie sorgen
Dieser Dokumentarfilm zeigt das Leben von Frauen, die Prostituierte werden müssen, um ihre Familien zu ernähren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpอาชีพaa-chîipโสเภณีsǒo-pee-nii
Die Regierung erwägt die Verabschiedung eines Gesetzes in Bezug auf den Beruf der Sexarbeit.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าการwâa gaanทำtamให้การhâi gaanค้าประเวณีkáa bprà-way-neeถูกกฎหมายtòok gòt-măaiจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการgaanค้ามนุษย์káa má-nútและláeคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngโสเภณีsŏh-pay-neeได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Wissenschaftler debattieren darüber, ob eine Legalisierung der Prostitution tatsächlich Probleme des Menschenhandels lösen und die Rechte von Sexarbeitern schützen würde.
ในnaiบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatบางbaangฉบับchà-bàpมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komของkŏngโสเภณีsŏh-pay-neeในnaiยุคสมัยyúk sà-măiต่างๆdtàang-dtàang
Einige historische Aufzeichnungen erwähnen den sozialen Status von Prostituierten in verschiedenen Epochen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โสเภณี โส-เพ-นี gesprochen?
sǒo-pee-nii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |