เป็นระลอก
bpen rá-lôk
Bedeutungen
1NomenB2
in Wellen; in Schüben; stoßweise
mit Unterbrechungen, in aufeinanderfolgenden Wellen oder Schüben auftretend, anstatt alles auf einmal.
Beispiele
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1kalter Wind; Winterwind2winterliche Stimmung; kühle Atmosphäreพัดมาpát maaพัดมาpát maaherwehen; in Richtung wehenเป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôkin Wellen; in Schüben; stoßweiseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlen
Der kalte Wind wehte in Böen und ließ mich frösteln.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákzeitweise; ab und zu; intermittierend
zeitweise; ab und zu; intermittierend
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yázeitweise; ab und zu; von Zeit zu Zeit
zeitweise; ab und zu; von Zeit zu Zeit
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangzeitweise; in Abständen
zeitweise; in Abständen
Wortaufschlüsselung
+
เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôkin Wellen; in Schüben; stoßweise