เจ้าวัด
jâo wát
Bedeutungen
1NomenB2
Abt; Hauptmönch
Ein Abt; der Vorsteher oder Hauptmönch eines buddhistischen Tempels.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1respektvoll einladen (einen Mönch)2bitte ... (zu einem Mönch)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wátAbt; Hauptmönchมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhalten
Die Dorfbewohner luden den Abt zu sich nach Hause ein, um Verdienste zu erwerben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wátAbt; Hauptmönch