เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
bpen náam nèung jai diao gan
Bedeutungen
1NomenB2
vereint sein; einig sein
im Geiste, Denken oder Handeln vereint sein; in völliger Übereinstimmung oder Harmonie sein.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganvereint sein; einig seinช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laapünktlich fertig werden; rechtzeitig beenden
Alle Mitarbeiter waren vereint darin, einander zu helfen, um die Arbeit rechtzeitig fertigzustellen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganvereint sein; eins sein
vereint sein; eins sein
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganvereint sein; in Harmonie sein
vereint sein; in Harmonie sein
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1Einigkeit; Solidarität2vereint; harmonisch (formell)3sich vereinen; solidarisch handeln
- Einigkeit; Solidarität
- vereint; harmonisch (formell)
- sich vereinen; solidarisch handeln
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao gan1homogen; gut vermischt2vereint; als Einheit agierend
- homogen; gut vermischt
- vereint; als Einheit agierend
พร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai ganalle zusammen; einstimmig
alle zusammen; einstimmig
Wortaufschlüsselung
+
+
+
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganvereint sein; einig sein