ซูบโทรม(sôop sohm)

Bedeutungen

1AdjektivB2

ausgemergelt; hager; abgezehrt

erschöpft, dünn und ungesund aussehend, oft aufgrund von Krankheit, Sorgen oder Schlafmangel

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenซูบโทรมsôop sohmซูบโทรมsôop sohmausgemergelt; hager; abgezehrtลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkschwer krank seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Er sieht viel hagerer aus, nachdem er eine Woche lang schwer krank war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ซูบsôopซูบsôop1ausgemergelt; abgemagert; hohlwangig2[sich] abzehren; abmagernTeil 1
+
โทรมsohmโทรมsohm1baufällig; heruntergekommen2degradiert; ausgelaugt (Boden/Umwelt)3abgehärmt; erschöpft (von einer Person)Teil 2
ซูบโทรมsôop sohmซูบโทรมsôop sohmausgemergelt; hager; abgezehrt