ละม้าย
lá-máaiBedeutungen
1VerbB2
ähneln; ähnlich sein
jemandem oder etwas im Aussehen oder Charakter ähnlich sein; ähneln
Beispiele
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaGesichtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1ähneln; ähnlich sein2ähnlich; [jmdm./etw.] ähnelndกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Sein Gesicht ähnelt dem seines Vaters sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die jüngste Tochter hat ein Lächeln, das dem ihrer Mutter ähnelt.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเพื่อนpʉ̂ʉanกันganแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konกลับglàpละม้ายlá-máaiกันganอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Obwohl sie nur Freunde sind, ähneln sich ihre Persönlichkeiten überraschenderweise.
ในด้านnai-dâanความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítเขาkǎoละม้ายlá-máaiศิลปินเอกsǐn-lá-bpin-èekของkɔ̌ɔngโลกlôokหลายคนlǎai-kon
In Bezug auf Kreativität und Lebensphilosophie ähnelt er mehreren Meisterkünstlern der Welt.
2AdjektivB2
ähnlich; [jmdm./etw.] ähnelnd
ähnlich im Aussehen oder Charakter; jemandem oder etwas ähnelnd
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)3Gesicht; Ruf; Ansehenละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1ähneln; ähnlich sein2ähnlich; [jmdm./etw.] ähnelndคล้ายกับkláai-gàpคล้ายกับkláai-gàpähnlich wie; wie [jmd./etw.]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1eine Person2eine Person; jemand
Dieses Kind hat ein Gesicht, das dem eines bestimmten Kinderdarstellers ähnelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die beiden Geschwister haben eine sehr ähnliche Art zu gehen.
ภาพวาดpâap wâatนี้néeมีmeeลายเส้นlaai sênและláeเทคนิคték-níkการใช้สีgaan chái sěeที่têeละม้ายlá-máaiผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinยุคyúkอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nít
Dieses Gemälde hat Pinselstriche und Farbtechniken, die den Werken von Künstlern aus der Ära des Impressionismus ähneln.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaชายchaaiผู้pûuมีmiiรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-sǎn-tǎanละม้ายlá-máaiกับgàpภาพpâapสเก็ตช์sà-gètที่tîiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออกไปɔ̀ɔk-bpai
Die Polizei sucht nach einem Mann mit einem Aussehen, das dem veröffentlichten Phantombild ähnelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |